» » » Классика поэзии в переводах Серебряного века

Классика поэзии в переводах Серебряного века

#978-5-373-06825-3
Нет в наличии
Автор: Коллектив авторов
Количество страниц: 224
ISBN: 978-5-373-06825-3
Язык: Русский
Размер:
Переплет: Тканевый, Твердый
Издательство: ОЛМА Медиа Групп
Иллюстрации: Цветные
Жанр: Классическая поэзия
Год издания: 2014
402грн
Сделать предзаказ
Ваш e-mail:
Ваш телефон:

Читать и понимать иностранную поэзию в оригинале способен далеко не каждый, ведь для этого требуется не просто знать язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Лорки – автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно? Часто мы даже не знаем имени переводчика – полноправного соавтора любимых стихов…

Сборник, который вы держите в руках, устраняет привычную несправедливость. Произведения мировой классики сгруппированы здесь не по авторам, а по переводчикам – это известнейшие поэты Серебряного века: И. Анненский, К. Бальмонт, А. Блок, В. Брюсов, Н. Гумилев, Вяч. Иванов, Ф. Сологуб, М. Цветаева. И если Данте Алигьери вел кругами ада лишь один поэт – Вергилий, то в нашем путешествии в мир европейской поэзии целых восемь проводников, и у каждого свой путь, свой голос и свой взгляд на сущность поэзии.

ISBN
978-5-373-06825-3
Год издания
2014
Издательство
ОЛМА Медиа Групп
Переплет
Тканевый, Твердый
Размер
170x240 мм
Язык
Русский
Количество страниц
224
Иллюстрации
Цветные
Жанр
Классическая поэзия
Серия
Шедевры мировой поэзии
Автор
Коллектив авторов
Похожие товары